CAMPAGNART47

Home

Aller au menu | Aller à la recherche

2012_04 WILLOW WORKSHOP

, 16:53 - Lien permanent

2011_08 PARISOT NIGHT WALK

, 16:13 - Lien permanent

2011_06 Vacances Nature

, 14:05 - Lien permanent

2011_05 WORKS INAUGURATION BARBOT

, 13:59 - Lien permanent

2010_09 Activity day

, 13:52 - Lien permanent

2010_06 RECUPART

, 11:55 - Lien permanent

2010_04 Activity day

, 11:51 - Lien permanent

Location

, 20:51 - Lien permanent

Nous sommes ici / We are here

Barbot

, 20:33 - Lien permanent

LE CHEMIN DE BARBOT AU LONG DES ANNEES

Notre deuxième chemin, répertorié dans le site www.tourisme-lotetgaronne.com (fiches.rando) ‘Villeréal,le circuit de la bastide royale’ (9.6 kms)a été inauguré en juillet 2011 par notre Maire Pierre Henri Arnstam. A cette époque nous avons déjà autours de 100 œuvres mis en place.

La décoration de ce chemin est le résultat de la créativité d’artistes professionnels et amateurs qui expriment leur passion et leur art dans la réalisation bénévole de structures faites à partir de matériaux naturels.

L’embellissement de ce chemin a débuté l’année 2009 et il reste encore beaucoup de place pour y inclure les œuvres de personnes tentées de faire de nouvelles créations, laissant libre cours à leur imagination, sans avoir l’obligation d’être un artiste reconnu. En effet, la découverte des aptitudes inconnues est l’un des plaisirs de nos rencontres en groupe.

Barbot.jpg

‘LE CHEMIN DE BARBOT’ OVER SEVERAL YEARS

Our second path listed in the site www.tourisme-lotetgaronne.com (fiches.rando) ‘Villeréal,le circuit de la bastide royale’ (9.6 kms) was inaugurated in July 2011 by the Mayor of Villeréal, Pierre Henri Arnstam. At that point in time we had already assembled around 100 pieces.

The decoration on this path is uniquely the result of a combined creative effort of professional artists and amateurs who together showcase their passion and artistic abilities as volunteer activists and creators using natural materials as their base.

The decorative work on the path started in the year 2009 but there is still plenty of space for people tempted to try out their new creations, giving free rein to the imagination and letting loose their artistic genies without having to be a recognized artist. In fact the discovery of unknown talents is one of the joys of our group experiences.

Parisot

, 09:46 - Lien permanent

LE CHEMIN DE PARISOT

Le premier chemin, répertorié dans le site www.tourisme-lotetgaronne.com (fiches.rando) ‘Villeréal,de la bastide a l’église de Parisot (8.3 kms)a été fait en 2008 par les deux artistes Philippe Issandou et Sibille Wise suivant une thème intitulé ‘Observatoire ou paysage cadre’. Il offrait une nouvelle fenêtre sur le paysage et la création contemporaine. Initié par la mairie de Villeréal avec le support du conseil général de Lot et Garonne le projet donnait à des artistes la possibilité de s’exprimer leur vision du paysage à partir de leur pratique en mettant leurs œuvres en scène tout au long du sentier. Apres l’inauguration de juillet 2008 ce chemin était le sujet de nombreuses marches nocturnes et visites accompagnés pour quelques ans et reste encore en images photographiques même si les œuvres éphémères n’existent plus.

Ce projet permettait d’envisager l’art en dehors de ses lieux d’expositions institutionnels. Il invitait toute sorte de public, du passionné d’art ou de randonneur, d’accéder gratuitement à un circuit artistique, au gré de la marche, dans la liberté de la promenade et de la lenteur.

Suite a l’élaboration de ce chemin créé par des artistes, on a eu l’idée d’impliquer la population locale et leur encourager a la fois d’accéder a des connaissances artistiques en pratique et aussi environnementales. Pour faire réaliser ce but un autre chemin était proposé sur lequel les gens qui ne sont pas nécessairement artistes peuvent découvrir leurs propres créativité et participer à la création d’un nouveau patrimoine (même éphémère). Ce chemin est le chemin de Barbot qui est actuellement en progrès continue depuis l’année 2010.

Nous invitons les gens qui sont intéressés à voir le travail actuel de l’association Campagn’art de promener sur le chemin de Barbot ou on peut voir des œuvres créé par nos propres soins qui sont en train d’évoluer ou disparaitre avec le passage de temps. Le Land’art est une expression éphémère et inconstant mais nous essayons de mettre en place les œuvres qui durent assez longs pour la découverte des visiteurs.

THE PARISOT FOOTPATH

The first footpath undertaken by Campagn’art, the trail listed in the site www.tourisme-lotetgaronne.com (fiches.rando) ‘Villeréal,de la bastide a l’église de Parisot (8.3 kms) and known as ‘Chemin de Parisot’, was decorated in 2008 by two artists, Philippe Issandou and Sybille Wise. Following a theme ‘Observatoire ou paysage cadre’ (Vantage point or a framework for a landscape), it provided a new window on the landscape and contemporary art. Initiated by the Mayor of Villeréal, with the support of the ‘conseil général de Lot et Garonne’, this project enabled the artists to demonstrate their vision of the landscape using their own special techniques and putting their work in evidence along the whole length of the footpath. After this path was inaugurated in 2008 it was the focus of many accompanied visits, guided walks by night, and general visits by walkers for several years. Photographic images remain even if the ephemeral pieces themselves have disappeared.

The project allowed the conception of art outside galleries and institutional exhibition spaces. It invited all types of people in the public domain, not necessarily art-lovers or walkers, to freely access an artistic trail, at the whim of the path, in complete liberty and at their own pace.

As a logical continuity to this footpath created by known artists, grew the idea of involving the local population in such endeavours and encouraging them to develop their artistic skills and love of nature. A separate footpath was proposed for this next step with the idea that those people, not necessarily artists or having much training or experience in art, could, through activity discover their hidden creativity and participate in the elaboration of a new heritage, albeit ephemeral.

This local footpath, listed in the site www.tourisme-lotetgaronne.com (fiches.rando)‘Villeréal,le circuit de la bastide royale’ (9.6 kms) is the ‘Chemin de Barbot’ which has been a work in progress since 2010.

We welcome anybody interested to visit the path and see the actual work of the Association in place and thereby visualize the art we create by our own inspiration and work in groups or inidividually. It is all in the process of changing or disappearing with the passage of time. Land’art is an ephemeral and inconstant form of expression but we try to put in place works which last a certain time to enable our visitors to see and discover for themselves the maximum possible.

Activité

, 11:33 - Lien permanent

Depuis 2012 l’association a offert des ateliers de découverte de techniques de différentes sortes en élaborant les créations pour le chemin sous la direction des artistes professionnels.

Avril 2012 – Atelier de vannerie avec François Desplanches.

Avril 2013 – Atelier de poterie pour créer des totems avec Susan Ford.

Mai 2013 – Atelier de fresque avec Willem et Ann Mary Stanton Wijgerse.

Avril 2014 – Atelier de vannerie avec François Desplanches.

Octobre 2014 – Atelier de teinture de tissu en utilisant les plantes sauvages avec Ann Stephens.

En plus nous avons eu des journées de :

• Rencontre et création sur le chemin,

• Le nettoyage et réparation du chemin ainsi que des œuvres en place,

• La préparation des lieux pour placement des objets les créations hors de chemin,

• Les rencontres pour partager des idées pour projets,

• Les visites sur d’autres lieux pour l’inspiration et les moments de convivialité ensemble.

Nous essayons toujours de donner les matériaux aux participants pour éviter les frais personnels mais nous utilisons beaucoup de Récup et de naturel dans le travail. Nous avons besoin des hommes pour faire le travail ‘costaud’ de temps en temps ainsi que les gens de toutes sortes incluant les enfants pour se mettre dans la domaine de libre création en petits comité ou toute seule.

Since 2012 the Association has offered workshops run by established artists to develop works for the footpath and to develop expertise and interest in different media.

April 2012 – Willow workshop with François Desplanches, basketmaker in the Dordogne.

April 2013 – Pottery workshop to create fired clay totems with Susan Ford, local retired English artist.

May 2013 – Fresco workshop with Willem et Ann Mary Stanton Wijgerse, neither of whom are professional artists but have followed courses in this area.

April 2014 – Willow workshop with François Desplanches, basketmaker in the Dordogne.

October 2014 – Dyeing workshop using natural plants from our trail with Ann Stephens, local fabric artist.

Additionally we have run days focussed on many activities –

• Activity days on the footpath with creation in place

• Trimming/cleaning of path and light repair of works in place

• Preparation of spaces for future work

• Meetings to discuss ideas for projects, materials searches and sharing new ideas

• Visits to other places with Land’art or inspirations we might derive

• Social meetings

We try to provide the material needed by participants to avoid any personal expenses and allow participation of all and we use a lot of recycled material. We need men for heavy duty work from time to time as well as people of all ages and types including children to put ideas into practice in free creativity. We work alone or in groups depending on the nature of a project.

Présentation / Introduction

, 09:26 - Lien permanent

L’ASSOCIATION CAMPAGN’ART DE VILLEREAL

L’Association Campagn’art, créée en mai 2008, a pour but de promouvoir l’idée de la nature dans l’art contemporain et de l’art contemporain dans la nature. Née de mouvement Land’Art, elle donne la possibilité à des artistes d’exprimer leur vision du paysage à partir de leur pratique, la nature devenant alors leur atelier.

La sculpture créée, issue de cette démarche, n’est pas un objet autonome mais un ensemble qui s’intègre dans l’espace où il se trouve. La seule chose qui distingue l’œuvre de son environnement est le matériau utilisé (terre, bois, pierre, etc.) Sans fonction utilitaire, elle est le lien entre l’homme (l’artiste, le spectateur, ou l’habitant), l’art et l’environnement –ici, le milieu rural. C’est clair que ce monde n’est pas complètement naturel mais transformé par l’homme pendant des siècles.

Basée sur Villeréal, l’association s’occupe de l’embellissement des chemins de randonnée. Actuellement nous travaillons sur le chemin de Barbot autour de Villeréal et notre décoration est placée sur les premiers 4 kilomètres, le plus accessible aux gens de village.

THE ASSOCIATION ‘CAMPAGN’ART’OF VILLEREAL

The association ‘Campagn’art’, was formed in May 2008 with the aim of promoting the concept of art in a natural context, within the framework of contemporary art but placing contemporary art in nature. A development born of the movement ‘Land’art’ it provides the possibilities for artists to express themselves through their vision of the transformed landscape displayed anew by their technique, allowing nature itself to be the studio.

The sculptures and works created in this framework are not seen as individual, autonomous objects but rather an integrated grouping in the space in which they are situated. The only aspect distinguishing a work from it’s environment is the material used (earth, wood, stone etc. ) Lacking a material function, it provides the link between man as artist, viewer or inhabitant, the art itself and the immediate environment which is for us the rural world around us. Notably this is not a truly natural world but already manicured by man over centuries.

Based in Villeréal, the association is occupied with the embellishment of public footpaths. We are currently involved in work on the ‘Chemin de Barbot’ which circles Villeréal and our decoration is situated in the first 4 kilometers of this path which are most accessible to the village.

page 2 de 2 -