Bienvenue a notre Newsletter de janvier 2018 et Bonne Année à vous tous. Nous espérons que la période de fêtes était bien passé et que vous êtes pleine de bonnes énergies et inspirations pour notre année ensemble qui promet d’être très occupé.

Notre grand thème pour cette année sera le cheval en plusieurs formes. Venez participer à notre assemblée générale le lundi 29 janvier à 18.00 heures dans la petite salle François Mitterrand pour avoir plus d’information sur nos plans et activités prévus. Nous savons que plusieurs personnes ont exprimé leurs intérêts d’être impliqué dans la création de notre cheval pour la ville qui devra être placé en avant de Haras de Villeréal sur la route de Beaumont et qui représente notre contribution aux festivités de 750 ans de Villeréal. Si tout va bien ça doit être livré là-bas dans le courant de l’année 2019. Donc, 2018 est l’année de se présenter pour l’accomplissement de ce rêve. Nous aurons l’occasion à pratiquer pour le cheval final en fabriquant d’autres modèles pendant cette année. Mais nous avons d’autres thèmes à aborder y inclut les boîtes à oiseaux et nous les commençons en mois de mars avec notre journée de travail intérieur le 25 suivant notre exposition le 24.mars, les deux dans la salle Jean Moulin. Vous pouvez inviter toutes vos amis qui ne veulent pas se déplacer sur le chemin ou qui ont une mobilité réduite de partager ces journées avec nous. Laissez nous savoir si vous êtes disponible pour aider à mettre l’exposition en place le vendredi 23 mars. (campagnart47@gmail.com)

Si vous plait marquez ces dates dans vos calendriers pour l'année 2018.

Nous aurons comme d’habitude nos rencontres chaque quinzaine dans le Bar Carre Bastide à Villeréal. La prochaine date sera le jeudi 18 janvier a 18.00 heures. Nous avons beaucoup de nouvelles à partager concernant le projet avec Amy Goodman. Vous pouvez regarder son travail sur le site www.amygoodman.co.uk. Bien sur vous comprendrez mieux notre excitation avec l’idée de travailler avec elle. L’équipe prépare actuellement notre assemblée générale et nous espérons que vous serez nombreux pour cette soirée à partager notre fierté d’une année 2017 très créatifs et le vin d’amitié avant de se lancer dans l’année mouvementé à venir.

Ann Mary et le comité.

Welcome to our Newsletter of January 2018 and a Happy New Year to you all. We hope the holiday season was good for you and that you are now energized and inspired for our new year together which promises to be busy and interesting.

Our main theme for this year is, of course, the horse or horses in general. Please come along to our Annual General Meeting on Monday 29th. January 2018 at 6 p.m. in the small room of the salle François Mitterrand to find out more of our plans and proposed activities. We know that several people have expressed an interest in working on the large horse for the city which should ultimately be place in front of the Haras National on the Beaumont road. This project is our contribution to the 750 years celebration of the founding of Villeréal. If all goes well we should deliver it there during the year 2019. So, 2018 is the year to get involved if you think this dream is yours. We will use the time to practise for the ultimate horse in making other models as we move along this year. We also have other themes for this year including a new project of bird boxes and we are starting them on our indoor day on the Sunday 25th. March following our show of work from the year 2017 on Saturday the 24th. March, both in the Salle Jean Moulin. You can invite all your friends who don’t want to go out on the Barbot trail or who have restricted mobility to share these days with us. Please let us know if you are available to help us set up the exhibits on Friday the 23rd. March. (campagnart47@gmail.com)

Please mark all these dates in your calendars for the year 2018.

As usual, we have our fortnightly meetings in the Bar Carre Bastide in Villeréal. The next will be Thursday 18 January at 6 p.m. We have a lot of news to share about the project with Amy Goodman. You can look at her work on her site www.amygoodman.co.uk. You will immediately understand our excitement at the prospect of involving her in our work. The team is preparing the Annual General Meeting and we hope that you will support us that evening to share our pride in our creative year 2017 and the cup of friendship before launching into our busy and interesting year 2018.

Ann Mary and the Committee.